А почему он решил, что нельзя? Или Ваш муж не дружит с инструментом или ему просто лень этим заниматься. Всё можно. Вы обратитесь в эту компанию https://acmedecor.ru/. Приедет замерщик, бесплатно снимет размеры с окон и по ним изготовят Вам Ваши шторы. Если надо, то спецы этой компании Вам их и установят. Но я думаю, что муж Ваш и сам с этим справится.